하루에 영어 한마디 - 7 (모름)

연말은 다가 오는데
경기가 참 안좋다 보니..
걱정스러운 듯 이런 이야기를 사람들이 많이 한다.


친구 : What will the economy be like next year?
(내년에는 경기가 어떨까?)

이렇게 누군가 묻는다면 자기의 생각을 이야기 할 수도 있겠지만..
정말 모르기 때문에 모른다고 말할 때가 있다.

나 : ???

흔히 쓰는 표현부터

"I have no idea!"
"I'm not sure"

이런 대답으로 친절한(?) 이미지를 심어줄 수도 있겠지만..

까칠하고 강하게 모른다고 해보자

"Who know?"
"Nobody knows!"
"God only knows!"
각기 다른 표현들이지만
"야! 그걸 누가 알어?" 라는 의미로 전달된다.

이렇게 말하는게 자신이 없다면 자학(?) 대답도 쏠쏠하다
"Beats me!"
내가 알턱이 있냐? 라는 의미인데 표현이 재미있다..
차라리 날 때려! 뭐 이런 느낌이랄까?