하루에 영어 한마디 - 22 (시간벌기, 생각해볼게)

어제 회사 업무가 너무 바빠서 하루 밀렸다..
그래서 지금 이건 어제 연재분!

상대방에게 어떤 제안을 받았을 때..
수락과 거절만 있는 것이 아니다..

조금 망설여서 생각의 시간을 벌때 어떻게 말할까?


친구 : When can you give me your decision? (언제 결정해줄거야?)
나 : 음.. 생각 좀 해보고..

역시 언제나 그렇듯 기본 표현부터 정석으로 살펴보면

"I'll think about it" (그거에 대해 생각해볼게)
"Let me think about it!"  (생각 좀 해볼게)

라는 표현이 있다.
여기에서 더 친절하게 시간을 요구하여 반대로 부탁을 할때는

"Let me have time to think it over!" (생각할 시간을 좀 주세요)

으로 표현할 수도 있다.
재미있는 표현 하나 더!

"Let me sleep on it!"

마치 잠자리에서까지 그것에 대해 생각한다는 의미로
'아주 곰곰히 생각 해볼게' 의 뜻이다.