하루에 영어 한마디 - 20 (흔쾌히 OK)

이 어설픈 연재가 벌써 20회째다..
목표는 1년을 채우는 건데.. 과연 그렇게 할 수 있을런지 ㅋㅋ
여튼 꾸준히 하려고 노력중인데..
오늘의 표현은 누군가의 의견이나 부탁을 받았을때
흔쾌히! OK를 하는 표현이다.


여자친구 : Honey! Can you do me a favor? (자기! 부탁 좀 들어줄래?)
나 : 물론이지!

어려울게 전혀 없다. 당연히 중등 교육과정에서 배운
'Sure!' 나 'Of course!" 를 쓰면 되지만 더욱 적극적으로 대답해보자.
난 적극적인 남자니깐..

"Whatever you say(ask)! (뭐든지 말만해!)

여기서 중요한건 Whatever 이다. 사실 뒷말을 생략하고 우리말처럼 잘라서
뭐든~ 이라고만 해도 되니 말이다. 

여기에 재미있는 표현들을 줏어 먹어보자

"Be my guest!"  (그럼요)
"I am all yours!"  (얼마든지~)

두 표현이 재미있는 이유가 원래 직역을 했을 때의 의미때문이다.
내 손님이니까, 또는 내 전부가 당신꺼니까..
이 얼마나 흔쾌하면서 적극적인 찬성이란 말인가!!

쉬운남자 등극