하루에 영어 한마디 - 12 (비밀유지)

전 세계 모든 사람들이 친해지기 위해서
선택하는 가장 쉬운 방법이 있다.

바로
뒷담화!!

그런 뒷담화를 하기 위해선 지켜야 할 것이 반드시 있는데..
바로 비밀유지!

오늘은 비밀유지를 위한 표현이다.

'이거 비밀인데, 난 걔 싫어!'

나 : ???

"This is just between you and me, I hate him!"

사실 쉽게쉽게 가려면 "It's a secret!" 이라고 강하게 말해도 되는데..
굳이 길게 "This is just between you and me" 이렇게 말하는 이유는
'우리끼리 이야기인데..'라는 의미가
더욱 친밀감을 주는 표현이기 때문이다.

유사한 표현으로는 "This is for your eyes only" 정도인데..
'너만 알고 있어~' 의 의미로 보면 된다.


그럼 이렇게 누군가가 나만을 위해 비밀이야기를 했다면 답을 해줘야 인지상정
강한 비밀유지의 의지를 보여주자

"I won't say a word"

'일언반구도 안할게' 의 표현을 우리식대로.. 과장해서 이야기 해보면

"Mum's the word"   또는  "I'll take it to my grave"

'입 닫고 있을게' 내지는 '무덤까지 가지고 갈게' 라고
확신을 주는 표현으로 이야기해보자!