하루에 영어 한마디 - 13 (위로)

직장 생활을 하는 사람이라면
다들 한번쯤은 때려치우고 싶을때가 있을 것이다.

내가 그런 말을 했을때,
누군가가 위로의 말을 해준다면 참 좋을 것 같다.

나 : I'm really pissed off!!  (아오! 짜증나!!)
      I can't keep working here!!  (여기 못다니겠네!!)

친구 : ???

진정하고 잊어.. 정도의 위로를 하고 싶을때
가장 많이, 그리고 자주 쓰는 말이 아마

"Never mind, forget it!"
 (신경쓰지마, 잊어버려)

'다른 생각따윈 하지마!'라고 해주고 싶을 땐 그냥 그대로 말하면 된다.

"Don't give it another(a second) thought!"

직역은 위와 같지만 실제로는 그저 잊어버려~ 정도의 의미로 통한다.

짧고 굵은 표현 하나로 마무리 하자면

"Let it go!"

'그냥 잊어~ 그냥 놔둬~' 의 의미로 쉽게 쓸 수 있다.