하루에 영어 한마디 - 18 (개념탑재, 뭔짓이야?)

누군가 이상한 행동을 하거나
엉뚱한 짓을 할 때..

'이게 뭐하는 짓이야?' 라고 흔히 말한다.

신입직원이 회의시간에 졸고 있는 모습을 목격했다.

나 : Hey! What are you think you're doing?  (이게 지금 뭐하는 거야?)
신입직원 : Oh.. Sorry.. so I was tired...  (아.. 죄송합니다.. 피곤해서..)
나 : You are not yourself!!  (제정신이 아니군!!)

물론 난 이렇게 까칠한 사람이 아닌데..
정말 억지로 상황을 설정한 것이다... 웅?

여기서 [나]가 마지막에 한 말처럼
뭔짓이야? 라는 것과 세트로 쓰는 말이
'정신줄 놨군' 이라는 표현일 것이다.

위의 표현과 같이 '정신줄 놨군'의 다른 표현을 보자.

"You're losing your mind!" (너 정신을 잃은듯..)
"You seem spaced out!" (너 안드로메다에 있는듯..)

그치만 이런 표현들 자체를
더 간단하게 '미친거 아냐?' 라고 하기도 한다.
그건 모두가 잘 알듯이

"You crazy?"

라고 하면 된다.